Мама, с Днём Рождения!

Сегодня год как ты ушла.

Очень за тобой скучаю. Помню и люблю.

Мамуля, с Днём Рождения!

It is 40th day since you passed

Родная тетя Валечка. Я всегда буду помнить вас как светлый лучик солнца . Мне будет вас очень не хватать. С вами ушла как часть нашей семьи так и моей души. Лучшей тети чем вы мне не представить.

Вы всегда были примером женственности и элегантности для меня. В вас было столько тепла,любви, веры которой вы нас покрывали как крылом ангела. Я вас люблю и скучаю.

Моя рыжая лисичка-сестричка, я всегда любила и буду любить тебя. Ты - моя сестра, и души наши вместе. Наша молодость, наши годы, наши дети, наши страны, родители...мы вместе, любимая, и ничто не разлучит нас, ни на земле, ни на небе!

The past 15 years went by faster than expected. I am honoured to have had you in my life. You brought to me happiness. I saw in you a woman full of love, generosity, passion for life and always trying the best you can in all you did. Valentina, you will never be forgotten, you have blessed my heart and you will be in my heart forever.

Love Joe.

Важке горе спіткало нас. Жорстока, невблаганна смерть забрала тебе.

Валя-Валентина, ти була для нас найкращою подругою, сестрою.

Не вистачає слів, щоб передати смуток, який торкнувся нас.

Полум’я болю обпікає душу від думки, що ніколи не буде поряд тебе з нами. Не почуємо мудрої поради, не відчуємо надійної підтримки.

Вічна і Світла пам’ять про тебе, дорога наша Валя, назавжди залишиться в наших серцях. Спочивай з Богом і нехай Господь дарує твоїй душі Царство Небесне.

Поділяємо біль та горе рідних з приводу тяжкої, непоправної втрати.

Our dearest friend Valya, you left us so early and so suddenly, while being so young, that words cannot describe how devastated we all are. 

We have known you for about 18 years and you became part of our family. There are so many memories we have shared together through all these years.  Together, we enjoyed the great times and lived through the tough times. The door of your house as well as your heart was always open for family and friends and no invitations needed. Your hospitality, generosity, kindness, good heart, compassion, optimism know no bounds. Many people were attracted by you and wanted to be around you, because those like you are rare to find...and if they find one, they want to hold on to them no matter what....

We only wish we could figure out your situation early enough to pull you through, so you could live among us, because you deserve it so much ! ! ! 

...this reality is so painful and heartbreaking..

We will miss you forever, dear Valya. You are in our hearts. And this world is no longer the same without you.

Скоропостижно ушла из жизни дорогой нам человек Валечка. Ми познакомились с Валюшей и её детьми в 2002 году когда мы жили в одном доме на Лэйкшоре. С тех пор мы дружили и поддерживали друг друга. Валя редкой души человек, добрая и отзывчивая. Мне очень будет не хватать длинных душевных разговоров с Валюшей.

Дорогие Катя, Паша и все родные Валентины, примите наши глубокие соболезнованиа. Валюша всегда будет с нами в наших сердцах.